|
Chorale Texts used in Bach's Vocal Works
Gott durch Deine Güte
Text and Translation of Chorale |
|
Ref. in hymnals/hymn books:
Author: Johann Spangenberg (1544)
Chorale Melody 1: Gott durch Deine Güte | Composer: Johann Spangenberg (1544)
Chorale Melody 2: Menschenkind, merk oben (Zahn 3294) Composer: Michael Weisse (Bohemian Brethren, 1501/1531), after an early church melody (Hohenfurt, 1410)
Theme: |
|
Description: |
| |
|
Vocal Works by J.S. Bach: |
|
Not used in J.S. Bach's vocal works. |
|
German Text (verses in bold print set by Bach) |
English Translation |
|
1. Gott durch Deine Güte,
wollst uns armen Leuten
Herz, Sinn und Gemüthe
für des Teufels Wüten
im Leben und im Tod
gnädiglich behüten. |
To be added |
|
2. Christe, der Welt Heiland,
über uns reck aus Dein' Hand,
b'hüt uns für der Menschen Tand,
Deine Lehr; mach uns bekannt
durch Dein göttliches Wort,
führ; uns in das Vaterland. |
|
|
3. Des heil'ge Geistes Liebe
woll' in uns bekleiben,
die Sünd' von uns treiben,
seine Gnad' einschreiben,
auf daß wir ewiglich
bei Dir mögen bleiben. |
|
| |
|
|
Source of German Text: Hymnary.org
English Translation: | Source of English Translation:
Contributed by Aryeh Oron (October 2018) |
